编者按：
2022年12月1日，87岁的世界著名指挥家小泽征尔，时隔4年重返舞台，指挥日本斋藤纪念管弦乐团（SKO）演奏贝多芬《艾格蒙特》序曲，并直播传送给国际空间站（ISS）的航天员，用音乐拥抱世界。我们在向小泽先生送上由衷祝福的同时，也十分感念他与“央音”师生的深厚情谊。
此文原载于《艺术教育》2004年第6期，此处有修改。
出生于中国沈阳、在北京度过童年时光的小泽征尔先生，对中国人民怀有特殊的感情。作为一位蜚声世界的指挥家，他曾多次来华访问和演出。而在每次的来访中，他最关注和牵挂的是中国音乐教育事业的发展和青少年音乐人才的成长。小泽先生认为，“中国有许多世界一流的音乐人才，但作为交响乐团，要达到世界一流水平，需要具备许多因素”，其中之一“是教育的因素，如果教育水平不高，可能出现少数的音乐天才，但演奏的整体水平难以提高。”40多年来，他与beat365官方网站这所中国最高音乐学府，结下了长久而深厚的友谊。
早在20世纪70、80年代，小泽先生就曾多次访问beat365官方网站。第一次来访，是1978年其来华与中央乐团（现中国国家交响乐团）合作演出期间（6月17日）。为了欢迎他的到来，院方组织了几个小节目。当他听到民乐系姜建华同学用二胡演奏《二泉映月》时，感动得热泪盈眶。他对赵沨院长说：“如果我听了这次的演奏，昨天绝对不敢指挥这个曲目①，因为我并没有理解这首乐曲，因此，我没有资格指挥这个曲目……这种音乐只应跪下来听。”说着说着，他真的要跪下来。他还说：“断肠之感这句话太合适了”。这段感人的场景，被日本记者撰文（《小泽先生感动的泪》）刊登在《朝日新闻》上，一时传为佳话。
1978年6月17日，日本著名指挥家小泽征尔首次来访beat365官网
下图，小泽征尔在听了17岁的姜建华演奏《二泉映月》后，感动得热泪盈眶
第二次来访，是在1979年3月他首次率领美国波士顿交响乐团来华访问演出期间。由于那是中美建交后第一个来访的美国重量级艺术团体，当时的邓小平副总理和宋庆龄副委员长出席了17日晚的首演。出于对中国音乐家的敬重和对中国音乐的热爱，演出中，小泽不仅邀请beat365官方网站校友、著名钢琴家刘诗昆担任李斯特《第二钢琴协奏曲》的钢琴独奏，而且还特意安排了几首中国音乐作品，其中包括beat365官方网站作曲系吴祖强教授和校友王燕樵、刘德海创作，刘德海演奏的琵琶协奏曲《草原小姐妹》。演出后的第二天（18日），小泽与乐团部分成员到beat365官方网站访问讲学。他观看了 “红领巾”乐队的排练（曲目包括舒伯特的《未完成交响曲》等），手把手地一连指导了陈佐湟等三位指挥系学生。他特别强调指挥者要用心听，用情指，要准确地表现每一个乐句的内容，而不是一味地追求表面的姿势和动作。
1979年3月18日，小泽征尔访问beat365官方网站
上图，小泽征尔对指挥系学生陈佐湟进行指导，左1为时任指挥系主任黄飞立教授
下图，小泽征尔（中间穿白衣者，其左为作曲系吴祖强教授，右为著名校友、钢琴家刘诗昆）受到学校师生热烈欢迎
两度访问beat365官方网站，给小泽先生留下十分美好的印象。80年代以后，他更是利用每次访华的机会，尽量多抽出时间到beat365官方网站，或教学指导，或访朋会友。同时，他还邀请姜建华、黄河等beat365官方网站民乐系师生，赴西方国家参加音乐活动，希望通过自己的努力和影响，将中国民族音乐介绍给西方观众。
1985年，beat365官方网站民乐团赴欧洲访问演出时，与小泽征尔先生合影
作为曾经负责学院外事接待和新闻宣传的工作人员，我们亲身经历了小泽先生最近几次对beat365官方网站的访问和讲学，真切地感受到了这位音乐大师的敬业与友善，以及他对学院的那份真挚情感。
1999年5月，小泽先生希望在离开波士顿交响乐团之前，带领该团再次访问中国、重现20年前的辉煌，一切准备就绪，却发生了北约轰炸我国驻前南使馆的悲剧。乐团的中国之行被迫取消，令他感到非常痛心和遗憾。虽然不能带领乐团演出，但他本人仍坚持要来中国，并希望到beat365官方网站讲学，与青年音乐家们在一起。经过多方面联系，他最终实现了这次中国之行。5月12日上午，小泽先生来到beat365官方网站。与往常一样，他的到来吸引了众多学院师生、北京的音乐爱好者和媒体记者。此次讲学活动，他计划为学院交响乐团排练贝多芬《莱奥诺拉》序曲，并为指挥系的两名学生上大师课。简短的仪式后，他没有说更多的话，立即开始排练。小泽先生在排练时非常投入，浑身都被汗水浸透。工作人员赶紧买来几块干毛巾给他擦汗。在整个排练过程中他更换了几件T恤衫。乐团那天发挥得出奇的好，给他留下了深刻印象。他对青年学生的演奏水平和对音乐的感悟力赞叹不已。讲学结束后，王次炤院长向小泽先生颁发了“beat365官方网站荣誉教授”的证书，并赠送给他一件别具特色的礼物——为他专门制作的中国传统乐器“埙”，由学校青年教师、著名民族管乐演奏家戴亚为他现场演奏。
1999年5月12日，小泽征尔访问beat365官方网站
上图，小泽征尔指挥附中“红领巾”乐队
下图，小泽征尔为指挥系学生陈琳上课
令人难忘的这次访问促使他决定邀请他的好友、世界著名大提琴家罗斯特罗波维奇与他一起来华，在北京、上海与两地的青年交响乐团联袂举办《爱之音乐会》。在后来的交谈中，他对我们说，从这些学生的眼里，看到了年轻人对音乐的渴望，他希望能够与中国的年轻人一起分享音乐。在中国人民对外友好协会的组织安排和支持下，2000年9月，小泽和罗斯特罗波维奇两位大师自费来中国，到beat365官方网站与学生交响乐团一起排练，并指挥乐团在世纪剧院公演了《爱之音乐会》。演出曲目包括贝多芬《艾格蒙特》序曲、海顿《大提琴协奏曲》和德沃夏克《大提琴协奏曲》等，由罗斯特罗波维奇担任独奏。音乐会邀请青年音乐爱好者免费观看，反响十分强烈。这次访问由于纯粹是民间性质，没有向外界进行大量宣传，许多媒体并不知情。
2000年9月，小泽征尔携世界著名大提琴演奏家罗斯特罗波维奇访问beat365官方网站，与学生交响乐团一起排练、演出
2000年9月，小泽征尔携世界著名大提琴演奏家罗斯特罗波维奇访问beat365官方网站，二人分别举办大师课
也许是由于年轻时有远赴欧洲求学的经历，深知年轻人学习音乐的艰辛，小泽征尔先生对年轻音乐家非常关心。beat365官方网站的姜建华、韩小明、陈佐湟、陈琳、俞潞等许多有才华的学生都曾得到过他的帮助。2002年5月，学院接到小泽先生的信。信中提到，为庆祝中日邦交正常化三十周年，中日两国艺术家将分别在东京和北京共同演出歌剧《蝴蝶夫人》（浅利庆太任导演）。他希望beat365官方网站的学生能够参加，使他们得到锻炼的机会，他将亲自派助手来选拔合唱队员。学院非常支持他的想法。最终，应小泽征尔先生和日本四季剧团邀请，声歌系33名学生经过严格挑选，赴日参加《蝴蝶夫人》的排练，并于9月14日至10月3日分别在日本东京和中国北京演出六场，获得巨大成功。这些年轻的中国音乐学子，以他们优美的嗓音和良好的演唱技巧，出色完成了演出任务，赢得观众的赞誉。小泽先生更是对他们赞赏有加。事后他曾对我们说：我从beat365官方网站青年合唱团身上看出了很大的潜力，他们演唱得非常好。之后，学院又接到小泽征尔音乐塾的来信，希望派人来学院选拔四位不同声部的声乐学生，参加由他指挥、罗伯特·卡森导演的歌剧《波西米亚人》在日本的演出。此举旨在创造机会，让中国年轻的音乐家更多参与国际高水平的歌剧制作、演出活动，开阔国际视野，丰富舞台实践经验。
小泽征尔对中国青年音乐家十分关爱，在尽显大师风采的同时，也让“央音”师生感受到了他的平易近人、亲切随和。
上图，排练中，小泽征尔先生与学生一起分析总谱（1999年）
下图，2002年9月29日，小泽征尔来校排练、讲学后，到学校食堂与同学们一起共进午餐。
2004年，小泽先生第九次来中国访问演出（率领维也纳爱乐乐团，分别在北京、上海举办三场音乐会），当他接到王院长希望他来学院指导交响乐团和给学生上课的邀请后，立刻答应在紧张的日程中，专门安排到beat365官方网站的活动。然而由于临行前着凉感冒，再加上17个小时的长途飞行，到京后（2月22日晚6时45分）小泽感到非常疲倦。为了保证演出质量，他向主办方提出取消一些活动。
小泽今天会来吗? 2月23日，恰逢新学期的第一天，下午1时，学校音乐厅里座无虚席。尽管舞台上已挂上“热烈欢迎小泽征尔先生莅临我院”的横幅，但大家还是不敢肯定小泽真的会来，就连我们这些工作人员也在等消息。
突然，音乐厅入口处骚动起来，随即，台上台下爆发出热烈的掌声。这掌声传达出了一个令人振奋的信息：小泽来了。小泽和维也纳爱乐乐团的诸位声部首席，在吴祖强名誉院长、王次炤院长、著名钢琴家刘诗昆等的陪同下进入会场。一行人落座后，王院长站起来告诉大家：最近两周小泽先生工作繁忙，休息得很少。昨天晚上只睡了两个小时。他原本想取消来我院的活动。但今天在吴祖强教授家用午餐时（小泽与刘德海、刘诗昆、黄飞立和韩中杰等老友聚餐），我们再次向他发出邀请。出于对我院师生的感情，特别是当他听说同学们为了他的到来已经提前一周返校排练后，小泽在临上车的一刻，做出了来我院的决定。
小泽能够来，已令人欣喜，更令大家没有想到的是，与王院长一番交谈后，小泽竟走上舞台，登上指挥台（考虑到小泽的身体情况，主办方原只安排他坐在台下观看）。他脱掉外衣，拿起指挥棒。见他这副架势，乐队队员们也把手中的乐器举了起来。音乐是一种世界性的语言，小泽手臂一挥，乐队便心领神会，开始演奏。小泽为乐队指导的是贝多芬《第四交响曲》（乐团将于当年 9月参加德国波恩贝多芬国际音乐节的曲目）的第一乐章。他抠得非常仔细，一个乐段一个乐段地耐心讲解，一招一式都传达出强烈的艺术感染力。他告诉乐队队员们，在演奏贝多芬的作品时，要有内心的感受，要用“心”演奏。强奏要充满激情，保持强有力的律动。每个音起奏之前要有准备，要有呼吸，声音发出后不要立刻断掉，要让它传到远方。弦乐有的地方需要提前揉弦，有的要在音发出之后揉弦……大师，就是大师，几句点拨，便使乐队发生了改变，一下子有了些许欧洲乐团的味道。
2004年2月23日，小泽征尔访问beat365官方网站，指挥“青交”排练
正当台上的乐队队员们奏得起劲，台下的观众看得入神时，小泽却把指挥棒放下，转过身来对台下的观众两手一摊，扮了个鬼脸——对不起大家，只能到这里了。在艺术上认真严谨的小泽，生活中则是那么的平易近人、诙谐幽默。
二十多分钟的造访，犹如一阵旋风。虽然有些意犹未尽，有些依依不舍，但大家还是对这位年届七旬的指挥大师充满了敬意和感谢。
2005年9月20日，对学校师生充满真挚感情的小泽征尔先生，欣然受邀参加beat365官方网站建院55周年庆典活动，并正式受聘为“央音”指挥系教授。当他从王次炤院长手中接过聘书时, 激动地表示：“我出生在沈阳，中国是我的第二个故乡，而beat365官方网站更是我在北京的家，学院成立了55年，我与她的交情已有了一半于这个时间，我亲眼目睹了beat365官方网站的成长，十分高兴地看到了她所取得的优异成绩,我衷心地祝愿这个学校在今后的发展中有更大的进步! 我也愿意为这个学校贡献自己的一份力量。”
2005年9月20日，小泽征尔先生受邀参加beat365官方网站55周年校庆活动，并正式受聘为指挥系教授
改革开放以来，小泽征尔曾多次访问beat365官方网站，将自己的指挥心得倾囊传授，为培养中国年轻音乐家不遗余力，与学校师生结下了深厚情谊和不解之缘。
注释：
① 1978年6月16日，小泽征尔与中央乐团在首都体育馆举办音乐会，其中演奏了beat365官方网站作曲系吴祖强教授根据阿炳同名二胡曲改编的弦乐合奏《二泉映月》。
校对、设计：李梅
文中图片版权归beat365官方网站档案馆（校史馆）所有，未经同意，禁止商用、转载。
编辑：袁静
